Our Lady of Guadalupe Parish and Shrine
1401 Garden Lane Midland, TX 79701
(432) 682-2581 Fax: (432) 682-9364
email: [email protected]
Formed.org OLG Parish access code: PM6MCX
|
|
|
Mark your calendar now: 2025 Family Fair April 24th through 27th when the winner of the Ford Bronco will be announced! Each year it is our custom to distribute the raffle tickets before the Thanksgiving Holidays so that those who travel and those who receive guests can sell the tickets to family and friends and continue to sell them during the Christmas Holidays. This year the top prize is a Ford Bronco sponsored by Rogers Ford. It is a beautiful vehicle that I know many would want to be parked in their garage--I am one of those individuals! So buy your tickets now and through the following months before the Family Fair. Or if you do not want to wait for your name to be called as the winner of the Ford Bronco, go by Rogers Ford (4200 West Wall Street) and speak to Ysidro "Sid" Guzman. He will gladly help you pick out your vehicle.
Anota en tu calendario ahora: el Festival Familiar 2025 se realizará del 24 al 27 de abril, cuando se anunciará el ganador del Ford Bronco. Cada año, tenemos la costumbre de distribuir los boletos de la rifa antes de las vacaciones de Acción de Gracias para que quienes viajan y reciben invitados puedan vender los boletos a familiares y amigos y continuar vendiéndolos durante las vacaciones de Navidad. Este año, el premio principal es un Ford Bronco patrocinado por Rogers Ford. Es un hermoso vehículo que sé que muchos querrían tener estacionado en su garaje. ¡Yo soy una de esas personas! Así que compra tus boletos ahora y durante los próximos meses antes de la Feria Familiar. O si no quieres esperar a que se anuncie tu nombre como ganador del Ford Bronco, pasa por Rogers Ford (4200 West Wall Street) y habla con Ysidro "Sid" Guzmán. Él te ayudará con gusto a elegir tu vehículo. 
Si están interesados en pertenecer al grupo de Matachines de nuestra parroquia, están invitados a unirse se a las PRÁCTICAS los domingos y jueves a las 7:00 de la tarde en el santuario. Necesitamos Matachines y Tamboreros. Para más información COMUNÍQUESE con Verónica Espino al 432-236-8917
If you are interested in joining our parish's Matachines group, you are invited to join us for practices on Sundays and Thursdays at 7:00 p.m. at the shrine. We are in need of Matachines and Drummers. For more information, please contact Veronica Espino at 432-236-8917 
We are a ministry of Young Adults dedicated to serving our parish, strengthening our love and faith towards the Eucharist, and learning more about our Catholic faith. Our age group is 18-30 years old and we meet on Thursdays at 7pm (location TBA).
If you would like more information or are interested please contact either Desiree Govan 432-269-7712 or Marissa Rodriguez 432-556-6433. 
Wednesday, December 11th
6:00 p.m. Play at the Shrine Hymns and Dances in honor of Our Blessed Mother Thursday, December 12th 5:30 a.m. Las Mañanitas in the Shrine Rosary 7:00 a.m. Mass in the church Light breakfast after Mass in the All-Saints Hall Throughout the day: receiving those who come to honor Our Lady 5:15 p.m. Procession from Hidalgo Park to the Shrine 6:00 p.m. Mass of Our Lady of Guadalupe After Mass all invited to visit the Altarcitos All ministries, families, or individuals are invited to create an "Altarcito" in honor of our Blessed Mother, call the office by Wednesday, December 4th to sign up and receive instructions. Along with an altar to Our Lady, the idea is to provide some "goodies" to be shared with others such as tamales, cookies, punch, hot chocolate, desserts, burritos, etc. You should be able to provide for at least 75 people. miércoles 11 de diciembre 6:00 p. m. Obra en el Santuario Himnos y Danzas en honor a Nuestra Madre Santísima jueves 12 de diciembre 5:30 a.m. Las Mañanitas en el Santuario Rosario 7:00 a.m. Misa en la Iglesia Desayuno ligero después de Misa en el Salón de Todos los Santos Durante todo el día: recibiendo a quienes vienen a honrar a Nuestra Señora 5:15 p.m. Procesión desde el Parque Hidalgo hasta el Santuario 6:00 p. m. Misa de Nuestra Señora de Guadalupe Después de la Misa todos invitados a visitar Altarcitos Todos los ministerios, familias o individuos están invitados a crear un "Altarcito" en honor a nuestra Madre Santísima, llame a la oficina parroquial para anotarse y recibir instrucciones antes del miércoles, 4 de diciembre. Junto con un altar a Nuestra Señora, la idea es brindar algunas "golosinas" para compartir con los demás, como tamales, galletas, ponche, chocolate caliente, postres, burritos, etc. Debe poder brindar por lo menos para 75 personas. |
A day to give thanks to our wonderful, gracious, and loving God: Thursday, November 28! It is not a Holy Day of Obligation, but to show God our hearts full of gratitude would be the minimal that we can do for so much he has done for us. The Masses are scheduled for Wednesday, the 27th at 6:00 p.m. and Thursday, the 28th at 9:00 a.m. You are also invited to bring a baked good to be blessed and then shared with family and friends during your Thanksgiving meal. I would ask that you also remember those who will go without on that day! Next weekend will be the first Sunday of the month which is our monthly collection of non-perishable food items to be given to those in need. That would be a great way to show the Lord your thanks by sharing the blessings you have received.
Un día para dar gracias a nuestro maravilloso, misericordioso y amoroso Dios: ¡el jueves 28 de noviembre! No es un día de obligación para asistir a Misa, pero mostrarle a Dios nuestro corazón lleno de gratitud sería lo mínimo que podemos hacer por todo lo que Él ha hecho por nosotros. Las Misas están programadas para el miércoles 27 a las 6:00 de la tarde y el jueves 28 a las 9:00 de la mañana. También estás invitado a traer un producto horneado para ser bendecido y luego compartirlo con familiares y amigos durante tu comida de Acción de Gracias. ¡Te pido que también recuerdes a aquellos que se quedarán sin nada ese día! El próximo fin de semana será el primer domingo del mes, que es nuestra colecta mensual de alimentos no perecederos para dar a los necesitados. Esa sería una excelente manera de mostrarle al Señor tu agradecimiento compartiendo las bendiciones que has recibido. 
The Hospitality Committee will be having its annual Goodie sale next weekend. This is their yearly fundraiser, and they need to raise money for perishables for the food boxes for the less fortunate that are distributed throughout the year. There will be lots of goodies, crafts,
and baked goods. El Comité de Hospitalidad realizará su venta anual de regalos el próximo fin de semana. Se trata de su recaudación de fondos anual y necesitan recaudar dinero para productos perecederos para las cajas de alimentos para los menos afortunados que se distribuyen durante todo el año. Habrá muchas golosinas, artesanías y productos horneados. 
65 and over will meet December 6th, after the 12:05 noon Mass. Let's celebrate Christmas with our luncheon and fellowship. El ministerio de la edad de plata se reunirá el 6 de diciembre después de la Misa de 12:05 mediodía. Celebremos la Navidad con una comida y conviviendo. 
The Diocese of San Angelo has a relationship with the Diocese of San Pedro Sula in Honduras. It is our "Hermanamiento" which is designed to support, pray, and encounter one another in the different dioceses.
A Medical Mission Trip is being organized through the San Angelo Diocese to the Diocese of San Pedro Sula. Currently the two dioceses are gathering information from those who might be interested in assisting with this Mission. While the exact date and other details have not been finalized, the Mission Trip will probably take place in the summer of 2025 in the month of July. Those who are organizing the Mission are seeking medical professional in all areas of health. Also needed are individuals who can simply assist where needed. If you are interested, please contact Fr. David. La Diócesis de San Ángelo tiene una relación con la Diócesis de San Pedro Sula en Honduras. Es nuestro "Hermanamiento" que está diseñado para apoyar, orar y encontrarse unos con otros en las diferentes diócesis. Se está organizando un Viaje de Misión Médica a través de la Diócesis de San Ángelo a la Diócesis de San Pedro Sula. Actualmente, las dos diócesis están recopilando información de aquellos que podrían estar interesados en ayudar con esta Misión. Si bien la fecha exacta y otros detalles no se han finalizado, el Viaje de Misión probablemente se llevará a cabo en el verano de 2025 en el mes de julio. Quienes están organizando la Misión están buscando profesionales médicos en todas las áreas de la salud. También se necesitan personas que puedan simplemente ayudar donde sea necesario. Si está interesado, comuníquese con el Padre David 
It has been suggested that there be more communication between the priests and the different ministries. The instrument that we have established in the parish for such communication is the Parish Council; however, many of the ministries do not send their representatives to the meetings. In order to assist the different ministries to participate, the following is the 2024 list of the dates when the Parish Council will be meeting on Tuesdays: December 10th. The meetings will take place in the Conference Room in the office and will begin at 7:00 p.m. Every ministry is asked to send their representatives so that the communication can improve between the priests and the whole parish. Also, the Parish Council meetings are open to any parishioner who would like to attend in order to be better informed of the happenings and activities within the parish.
Se ha sugerido que haya más comunicación entre los sacerdotes y los diferentes ministerios. El instrumento que hemos establecido en la parroquia para dicha comunicación es el Concilio Parroquial; sin embargo, muchos de los ministerios no envían a sus representantes a las reuniones. Para ayudar a los diferentes ministerios a participar, la siguiente es la lista de fechas 2024 en las que el Concilio Parroquial se reunirá los martes: 10 de diciembre. Las reuniones se llevarán a cabo en el Cuarto de Conferencias de la oficina y comenzarán a las 7:00 de la tarde. Se pide a cada ministerio que envíe sus representantes para que la comunicación pueda mejorar entre los sacerdotes y toda la parroquia. Además, las reuniones del Concilio Parroquial están abiertas a cualquier feligrés que desee asistir para estar mejor informado de los acontecimientos y actividades dentro de la parroquia. 
|
Sister Concepción Franciscan Sisters of Christian Charity 2409 South Alverno Road, Box 50 Manitowoc, WI 54220 |
|
Noah Hernández
Pontifical North American College Via del Gianicolo, 14 Rome, Italy 00165 [email protected] |
Please ask Our Lord for more dedicated, holy priests, deacons, and consecrated men and women. May they be inspired by Jesus Christ, supported by our faith community, and respond generously to God's gift of vocation."
Your Vocation is a Gift from God. Your Response is Your Gift to Him.
Pray for More Vocations!
Por favor, pida a Nuestro Señor sacerdotes más dedicados y santos, diáconos y hombres y mujeres consagrados. Que se inspiren por Jesucristo, que sean apoyados por nuestra comunidad de fe, y respondan generosamente al don de la vocación de Dios".
Tu Vocación es un Don de Dios. Tu Respuesta es Tu Regalo para El.
Oremos por Más Vocaciones!
Your Vocation is a Gift from God. Your Response is Your Gift to Him.
Pray for More Vocations!
Por favor, pida a Nuestro Señor sacerdotes más dedicados y santos, diáconos y hombres y mujeres consagrados. Que se inspiren por Jesucristo, que sean apoyados por nuestra comunidad de fe, y respondan generosamente al don de la vocación de Dios".
Tu Vocación es un Don de Dios. Tu Respuesta es Tu Regalo para El.
Oremos por Más Vocaciones!
|
Daily Mass Schedule
Horario de Misas diarias Tuesday-Friday 12:05 pm English martes y jueves 6:00 pm Español Saturday Vigil Mass sabado Misa de Vigilia 5:00 pm Español Sunday Masses Misa Dominical 8:00 am Español 10:00 am English 12:00 noon English 2:00 pm Español 
Confessions/Confesiónes
Tuesday - Friday Confession will be 30 minutes before Mass. Also Saturdays from 2:00PM to 3:30PM. De martes a viernes, tendremos confesión 30 minutos antes de Misa. También, los sábados de 2:00PM a 3:30PM. |
|
Pre-baptismal Classes
Clases pre-bautismales Call the parish office at (432) 682-2581 for more information. Por favor de llamar a la oficina parroquial al (432) 682-2581 para más información. Quinceañeras Must be registered members of the parish, have attended Religious Education one year prior to your birthday, and be currently enrolled. Call the parish office at (432) 682-2581 for more information. Deben ser miembros registrados de la parroquia, haber asistido a Educación Religiosa un año antes de su cumpleaños, y estar inscritos actualmente. Por favor de llamar a la oficina parroquial al (432) 682-2581 para más información. | ||